Luksusowe pobyty

Zamki i średniowieczne wioski zamienione w resorty

8 min czytania

Fresk Pietra Lorenzettiego z 1345 roku pozostawał ukryty pod tynkiem aż do 1876, w kościele oddalonym o milę od średniowiecznej wioski w Montalcino. Dziś wioska jest hotelem z polem golfowym: to pierwsza z ośmiu zabytkowych rezydencji dla grających.

Nocleg w budynku, który istniał na kilka wieków przed golfem, ma swój szczególny urok, ale też praktyczną logikę: zabytkowe rezydencje rzadko stoją tam, gdzie są fairwaye. Osiem poniższych adresów mieści się w zamku, wieży, renesansowej willi lub obronnej masserii i ma pole golfowe na miejscu albo osiągalne samochodem.

Jest też wioska, która nie jest zabytkowa, Borgo Egnazia: dowód na to, jak dobrze działa idea «borgo», nawet gdy zbudowano ją od zera.

Hotel Budynek Golf
Castiglion del Bosco, Montalcino Średniowieczna wioska, zamek z około 1100 roku 18 dołków na terenie posiadłości (klub prywatny)
Castel Fragsburg, Merano Domek myśliwski z 1624 roku Val Passiria i Lana, około pół godziny
Romantik Hotel Turm, Fiè allo Sciliar Wieża z XIII wieku St. Vigil Seis, 5 minut
Villa Arzaga, Calvagese della Riviera Renesansowa rezydencja z XV wieku Arzaga Golf, 27 przylegających dołków
Masseria San Domenico, Savelletri Wieża joannitów, XV wiek San Domenico Golf, ten sam właściciel
Masseria Torre Coccaro, Savelletri Obronny dwór z XVI wieku Dziewięć dołków w odległości 400 metrów
Masseria Torre Maizza, Fasano Wieża obserwacyjna z XVI wieku Dziewięć dołków na terenie posiadłości
Borgo Egnazia, Fasano Wioska zbudowana w 2010 roku San Domenico Golf obok

Toskania: wioska w Montalcino i ukryty fresk

Castiglion del Bosco to przypadek najpełniejszy: posiadłość obejmuje około 2 000 hektarów wokół średniowiecznej wioski, której zamek pochodzi z około 1100 roku, a mury wzniósł na początku XIII wieku ród Cacciaconti z Trequandy. Od 2003 roku własność należy do Massima Ferragamo; w 2022 roku przeszła w ręce międzynarodowego family office. Hotel liczy 42 apartamenty we wsi i 11 willi urządzonych w dworach z XVII i XVIII wieku, a Przewodnik Michelin przyznaje mu trzy Klucze.

W kościele San Michele Arcangelo, oddalonym o około milę od wioski, Pietro Lorenzetti namalował w 1345 roku Zwiastowanie z sześcioma świętymi; fresk pozostawał pod tynkiem do 1876 roku, a w 1930 roku Cesare Brandi rozpoznał w nim dzieło Lorenzettiego.

Pole zaprojektował Tom Weiskopf i właśnie dlatego trzeba tu coś doprecyzować: The Club at Castiglion del Bosco jest prywatny. Goście hotelu mogą grać na 18 dołkach po wcześniejszej rezerwacji startu; dla wszystkich pozostałych wstęp jest możliwy na zaproszenie lub na podstawie wniosku zatwierdzonego przez klub. Pole ma też dziewiętnasty dołek, «Brunello Hole».

Górna Adyga: domek myśliwski i wieża z XIII wieku

Castel Fragsburg powstał w 1624 roku jako domek myśliwski miejscowych panów, a od 1954 roku należy do rodziny Ortner, dziś w trzecim i czwartym pokoleniu. Dwadzieścia apartamentów stoi na prywatnym wzgórzu w parku o powierzchni 50 000 metrów kwadratowych; według hotelu Deluxe Double Room kosztuje od 490 euro za pokój ze śniadaniem. Restauracja Prezioso ma jedną gwiazdkę w Przewodniku Michelin 2026. Golf oznacza tu przejazd samochodem: hotel wskazuje jako punkty odniesienia Golf Club Passiria z 18 dołkami oraz Golf Club Lana z 9 dołkami, oba około pół godziny jazdy samochodem.

Romantik Hotel Turm zajmuje w Fiè allo Sciliar trzy domy i kilka wież: stara wieża pochodzi z XIII wieku, a Turmstube liczy ponad 800 lat. Ojciec obecnego właściciela, Karl Pramstrahler, był kolekcjonerem i zostawił hotelowi około 2 000 dzieł, sygnowanych m.in. przez Beuysa, Kokoschkę, Dixa, Klee i de Chirico. Polem referencyjnym jest Golf St. Vigil Seis, który hotel lokalizuje około pięciu minut stąd: 18 dołków, par 69, na wysokości 850 metrów, z 20% zniżką i gwarantowanymi startami dla gości. Sezon 2026 na polu trwa od 9 kwietnia do 25 października.

Garda: renesansowa willa z polem obok

QC Grand Hotel Villa Arzaga mieści się w renesansowej rezydencji z XV wieku z marmurowymi schodami i dawnymi freskami. Graniczy z Arzaga Golf, 27 dołkami zaprojektowanymi przez Jacka Nicklausa II i Gary'ego Playera, lecz oba podmioty są odrębne: klub prowadzi inna spółka niż hotel, a green fee płaci się w klubie golfowym. W 2026 roku 18 dołków kosztuje w wysokim sezonie (od 16 marca do 8 listopada) 110 euro w dni powszednie i 130 w weekend, w pozostałej części roku 65 i 80 euro. Pakiety Stay & Play klubu przewidują nocleg w apartamentach Borgo Drugolo, nie w willi.

Apulia: trzy wieże i wioska zbudowana od zera

W Apulii obronne masserie powstawały jako zabezpieczenie przed najazdami Saracenów i Osmanów; dwie z nich leżą w Savelletri, trzecia w Fasano.

Masseria San Domenico została zbudowana wokół wieży obserwacyjnej joannitów z XV wieku, która w XVIII wieku rozrosła się do jednej z najważniejszych obronnych masserii w okolicy. Przewodnik Michelin opowiada, że gdy w 1996 roku stała się hotelem, po raz pierwszy słowa «masseria» użyto dla obiektu noclegowego. Ma 40 pokoi i przyjmuje gości od 14. roku życia; według Przewodnika Michelin jest zamknięta od listopada do lutego. San Domenico Golf ma tego samego właściciela: to par 72 o długości ponad 6 300 metrów, zaprojektowany przez Andy'ego Haggara; w 2026 roku goście płacą od 65 do 105 euro za 18 dołków, wobec 95-150, a wymagany jest handicap EGA nie wyższy niż 36.

Masseria Torre Coccaro powstała w XVI wieku jako obronny dwór, z wieżą będącą częścią obrony przed Saracenami, i zachowała kaplicę z 1730 roku oraz otoczony murem ogród Ortus Conclusus, wciąż nawadniany studniami i kanałami. Własne pole to dziewięciodołkowy executive par 27 o długości około 1 150 metrów, 400 metrów od masserii: służy do pracy nad krótką grą. Na dłuższą rundę hotel wskazuje San Domenico Golf, oddalony o około kilometr, ostrzegając, że przyjmuje graczy z zewnątrz tylko w określonych godzinach.

Masseria Torre Maizza to dawna wieża obserwacyjna z XVI wieku, otwarta jako hotel Rocco Forte w 2019 roku, z wnętrzami Olgi Polizzi. Ma 51 obiektów noclegowych i dziewięciodołkowy executive par 27 o długości 1 150 metrów na terenie posiadłości, wśród stuletnich oliwek i migdałowców: ten sam, który sąsiednia Torre Coccaro przedstawia jako własny. Trasa jest krótka i należy ją brać za to, czym jest.

Borgo Egnazia stanowi kontrapunkt: wioska niskich kamiennych budynków i wąskich uliczek, otwarta w 2010 roku na wzór apulijskich wsi, ze 184 pokojami w trzech częściach. Nie ma własnego pola, ale San Domenico Golf, należący do tej samej rodziny Melpignano, jest obok, a z jego klubu widać dachy wioski; starty rezerwuje się przy rezerwacji pobytu.

Jak wybrać

  • Jeśli chcą Państwo naprawdę grać: Villa Arzaga i Masseria San Domenico, z 18-dołkowym polem obok lub w tej samej własności.
  • Jeśli historia jest ważniejsza od golfa: Castiglion del Bosco i Turm, gdzie pole jest w zasięgu, ale głównym bohaterem jest budynek.
  • Jeśli golf ma być ćwiczeniem krótkiej gry: Torre Coccaro i Torre Maizza, z dziewięciodołkowym executive.
  • Jeśli nie chcą Państwo ograniczonego wstępu: warto pamiętać, że w Castiglion del Bosco klub jest prywatny, a San Domenico Golf wymaga handicapu najwyżej 36.

Ciekawostki

  • Nowe słowo dla hoteli. Według Przewodnika Michelin, gdy w 1996 roku otwarto Masseria San Domenico, po raz pierwszy słowa «masseria» użyto dla obiektu noclegowego.
  • Stube liczący 800 lat. W Turm Turmstube ma ponad 800 lat.
  • Picasso w barze. Turm przechowuje autentycznego Picassa, wiszącego w barze nazwanym na cześć Oswalda von Wolkensteina.
  • Jedna wieża dla dwóch. Torre Coccaro i Torre Maizza przedstawiają jako własne to samo dziewięciodołkowe pole.

Najczęściej zadawane pytania

Które hotele we Włoszech mieszczą się w zamkach lub zabytkowych wioskach i mają w pobliżu pole golfowe?+

Na przykład Castiglion del Bosco w Montalcino, Castel Fragsburg i Turm w Górnej Adydze, Villa Arzaga nad Gardą oraz masserie San Domenico, Torre Coccaro i Torre Maizza w Apulii.

Czy w Castiglion del Bosco można grać w golfa, nie będąc gościem?+

Klub jest prywatny: wstęp jest możliwy na zaproszenie lub na podstawie wniosku, który klub zatwierdza. Goście hotelu mają dostęp po wcześniejszej rezerwacji.

Który zabytkowy hotel ma najbliższe pole golfowe?+

Villa Arzaga graniczy z Arzaga Golf; Masseria San Domenico ma San Domenico Golf należące do tego samego właściciela. Turm wskazuje pole oddalone o około pięć minut jazdy samochodem.

Czy Masseria San Domenico jest otwarta przez cały rok?+

Nie: według Przewodnika Michelin jest zamknięta od listopada do lutego. W 2026 roku ostatnie opublikowane oferty sięgają do 10 listopada.

Czy do gry w San Domenico Golf potrzebny jest handicap i rezerwacja?+

Wymagany jest handicap EGA nie wyższy niż 36. Umowa San Domenico Hotels obniża w 2026 roku green fee dla gości do 65-105 euro.

Czy Borgo Egnazia jest prawdziwą zabytkową wioską?+

Nie: zbudowano ją i otwarto w 2010 roku na wzór apulijskich wsi, ze 184 pokojami w trzech częściach.

Wspomniane w tym artykule

Borgo Egnazia LHW ⛳ San Domenico Golf · 1 min samochodem

★★★★★ L · 5 gwiazdek luksus

Borgo Egnazia

Fasano · Apulia

Castel Fragsburg ⛳ Golfclub Lana-Meran Gutshof Brandis · 28 min samochodem

★★★★★ · 5 gwiazdek

Castel Fragsburg

Merano · Trydent-Górna Adyga

Castiglion del Bosco, A Rosewood Hotel Rosewood ⛳ Castiglion del Bosco · na miejscu

★★★★★ · 5 gwiazdek

Castiglion del Bosco, A Rosewood Hotel

Montalcino · Toskania

Masseria San Domenico ⛳ San Domenico Golf · 10 min samochodem

★★★★★ L · 5 gwiazdek luksus

Masseria San Domenico

Fasano · Apulia

Masseria Torre Coccaro ⛳ Coccaro Golf Club · 8 min samochodem

★★★★★ L · 5 gwiazdek luksus

Masseria Torre Coccaro

Fasano · Apulia

Masseria Torre Maizza, a Rocco Forte Hotel Rocco Forte ⛳ Coccaro Golf Club · 8 min samochodem

★★★★★ L · 5 gwiazdek luksus

Masseria Torre Maizza, a Rocco Forte Hotel

Fasano · Apulia

QC Grand Hotel Villa Arzaga ⛳ Golf Club Arzaga · na miejscu

★★★★★ · 5 gwiazdek

QC Grand Hotel Villa Arzaga

Calvagese della Riviera · Lombardia

Romantik Hotel Turm Belvita ⛳ Golfclub St.Vigil Seis · 8 min samochodem

★★★★★ · 5 gwiazdek

Romantik Hotel Turm

Fiè allo Sciliar · Trydent-Górna Adyga

Castiglion del Bosco Toskania

Castiglion del Bosco

Montalcino 18 dołków Par 72

Golf Club Arzaga Lombardia

Golf Club Arzaga

Calvagese della Riviera 27 dołków Par 72

Golfclub Lana-Meran Gutshof Brandis Trydent-Górna Adyga

Golfclub Lana-Meran Gutshof Brandis

Lana 9 dołków Par 35

Golf Club Passeier.Meran Trydent-Górna Adyga

Golf Club Passeier.Meran

San Leonardo in Passiria 18 dołków Par 71

Golfclub St.Vigil Seis Trydent-Górna Adyga

Golfclub St.Vigil Seis

Castelrotto / Kastelruth 18 dołków Par 69

San Domenico Golf Apulia

San Domenico Golf

Fasano 18 dołków Par 72

Więcej z działu Luksusowe pobyty