Entre os buracos do Terme di Saturnia há uma trattoria toscana numa casa de campo histórica, La Stellata, e no fim da volta espera a nascente do resort, a 37,5 °C. O campo, de 18 buracos par 72, assinado por Ronald Fream, é o golfe de Saturnia: como se joga, o que inclui o pacote e o que perguntar antes de partir.
Na Maremma, em Manciano, o golfe e a água termal partilham a mesma morada. O Terme di Saturnia Golf Club é o campo do resort construído sobre a nascente de Saturnia: 18 buracos par 72 em cerca de 70 hectares de colinas, na localidade de Follonata, assinados pelo arquiteto californiano Ronald Fream, do gabinete Golf Plan.
O percurso: 18 buracos de Ronald Fream nas colinas da Maremma
O traçado divide-se em duas voltas de nove de par 36 e constrói-se em torno da água: lagos, ribeiros e grandes bunkers esculpidos nos fairways, com greens ondulados e amplas zonas de aterragem. O clube descreve-o como um campo em que importa escolher o taco certo com a cabeça, mais do que bater com toda a força.
O cartão de resultados prevê seis partidas. Dos tees brancos o percurso mede 6 289 metros, dos amarelos 5 864, dos vermelhos 4 873. Os tees verdes e laranja, mais curtos, destinam-se a menores de 12 anos, seniores e jogadores sem handicap. O clube indica 6 316 metros como comprimento máximo.
Um campo tratado com a água da nascente
O pormenor que deu a conhecer o campo diz respeito à relva. Segundo o resort, os greenkeepers tratam o relvado todas as semanas com água termal: o enxofre, explicam, previne as doenças fúngicas e dispensa o uso de inseticidas e pesticidas.
A atenção ao ambiente tem também uma parte documentada. Em 2014 o campo obteve a certificação GEO da Golf Environment Organization e um reconhecimento da Federgolf pela paisagem, «Impegnati nel Verde». A drenagem está ligada aos lagos, que recolhem a chuva para a reutilizar, e as variedades de relva escolhidas permitem, segundo o resort, poupar cerca de 30% de água.
Jogar em Saturnia como hóspede
O clube tem uma secretaria na casa do clube, dentro do resort, e publica tarifas e assinaturas num ficheiro PDF: para preços, horários e condições convém telefonar à secretaria, para o +39 0564 600844.
Quem dorme no resort dispõe, em contrapartida, de uma oferta escrita, o Golf Inclusive. A página da oferta não indica o ano de validade, pelo que convém confirmar as condições no momento da reserva.
| O que inclui o Golf Inclusive | Pormenor |
|---|---|
| Estadia | pelo menos duas noites, com pequeno-almoço |
| Green fee | um de 18 buracos por dia, por jogador |
| Segundo hóspede | desconto de 50% no green fee |
| Treino | utilização do driving range |
| Bem-estar | uma sessão de crioterapia a dois e um desconto nos tratamentos Swing&SPA |
Driving range, escola e restaurante
O driving range tem 43 postos: 34 descobertos e nove cobertos, com espelhos para controlar o swing; três são aquecidos no inverno, diz o resort. Completam a área um putting green, um pitching green e um bunker de treino.
Os professores são qualificados pela escola federal da PGA e organizam as Golf Clinics. O programa Swing & Spa une aulas e tratamentos com águas termais. A meio do percurso, numa casa de campo histórica, a trattoria La Stellata serve cozinha toscana, útil para uma pausa ou para o almoço depois do último buraco.
O resort sobre a nascente: um hotel de 1919
O campo faz parte do Terme di Saturnia Natural Spa & Golf Resort, que ocupa uma propriedade de 120 hectares, tem 124 quartos e suites e é membro de The Leading Hotels of the World. O hotel foi construído por Gaspero Ciacci e abriu em agosto de 1919; a sua família tinha comprado os Banhos em 1865.
A água é o centro de tudo. Segundo o resort, a chuva cai sobre o Monte Amiata, corre debaixo da terra durante cerca de 40 anos e reaparece na piscina natural a 37,5 °C. Os hóspedes do hotel têm acesso à nascente, ao Banho Romano com sauna e banho turco e ao Parque Termal de 20 000 metros quadrados. O spa propõe tratamentos faciais e corporais, um Medical SPA e programas de naturopatia. Entre os quartos, as Garden Junior Suites do rés-do-chão têm uma banheira privada de água termal num jardim reservado.
Quem gosta de golfe na companhia de um cão encontra no resort o programa VIPets, que prevê passeios pelos caminhos do campo: mais uma razão para escolher o Terme di Saturnia Natural Spa & Golf Resort.
Curiosidades
- Uma bula de 1188. Segundo o resort, um documento do papa Clemente III, conservado no Arquivo de Estado de Siena, já cita um «molendinum de balneo»: aqui havia um complexo termal na Idade Média.
- Uma lenda com um raio. O deus Saturno, cansado das guerras dos homens, teria lançado um raio sobre a terra: da cratera teria brotado água quente sulfurosa.
- Um campo que recolhe a chuva. A drenagem está ligada aos lagos, que reutilizam a água da chuva.
- Banhos noturnos. Segundo o resort, todas as sextas-feiras à noite a nascente fica aberta até à meia-noite.
Outros campos na Maremma
Quem tiver mais dias pode juntar a Saturnia um segundo campo da zona. O Argentario Golf Club, aberto em 2006 em Porto Ercole, acolheu a 82.ª edição do Open de Itália em junho de 2025. O Golf Club Punta Ala é de 1964 e joga-se no matagal da Maremma com o mar como pano de fundo. O Golf Club Toscana de Pelagone, em Gavorrano, é um desenho de Keith Preston de 1999 entre olivais e ciprestes.
Perguntas frequentes
Quantos buracos tem o Terme di Saturnia Golf Club?+
Dezoito, par 72, divididos em duas voltas de nove de par 36. Foram desenhados por Ronald Fream, do gabinete Golf Plan, em cerca de 70 hectares.
Qual é o comprimento do percurso?+
O clube indica 6 316 metros como comprimento máximo. Dos tees brancos o cartão de resultados regista 6 289 metros, dos amarelos 5 864 e dos vermelhos 4 873.
É possível jogar sem dormir no resort?+
O clube publica uma lista de tarifas e assinaturas em PDF e tem uma secretaria na casa do clube. Os preços e as condições para quem não dorme no resort devem ser pedidos ao +39 0564 600844.
O que inclui o pacote Golf Inclusive?+
Pelo menos duas noites com pequeno-almoço, um green fee de 18 buracos por dia e por jogador, 50% de desconto no green fee do segundo hóspede e a utilização do driving range. A oferta inclui ainda uma sessão de crioterapia a dois e um desconto nos tratamentos Swing&SPA. A página não indica o ano de validade.
É verdade que o campo é tratado com água termal?+
Di-lo o resort: todas as semanas os greenkeepers tratam o relvado com água termal, cujo enxofre, dizem, previne as doenças fúngicas sem inseticidas nem pesticidas.
Há driving range e escola?+
Sim: 43 postos, nove dos quais cobertos, além de putting green, pitching green e bunker de treino. Os professores são qualificados pela escola federal da PGA e organizam Golf Clinics e o programa Swing & Spa.
