W Il Picciolo przeszkodami są dawne potoki lawy: jeden strzeże z lewej greenu siódemki, pole kamieni przecina czternastkę. To pole golfowe Etny, 18 dołków par 72, otwarte w 1989 roku, a oto przewodnik, jak na nim grać: kluczowe dołki, wiatr, cennik 2026 i nocleg.
Na północnym stoku Etny, w Castiglione di Sicilia, gra się w golfa tam, gdzie wulkan zostawił swoje ślady. Picciolo Golf Club to 18 dołków par 72 o długości 5 870 metrów, otwarte w 1989 roku na 44 hektarach pagórkowatego terenu. Według resortu, do którego należy, było to pierwsze pole 18-dołkowe par 72 zbudowane na Sycylii.
Jego cechą szczególną nie jest długość, lecz materiał: skała lawowa wchodzi do gry jako przeszkoda, obok jezior, wiatru i greenów na kilku poziomach. Poniżej: jak zbudowane jest pole, czego potrzeba, by na nim grać, i gdzie się zatrzymać.
Pole: lawa jako przeszkoda
Projekt jest dziełem Luigiego Roty Caremolego, który według resortu był jedynym Włochem przyjętym do British Golf Course Architects. Przeszkody rozmieszczono tak, by układ wyglądał naturalnie, wykorzystując skałę wulkaniczną i dawne potoki lawy. Efekt, jak mówi klub, jest na papierze krótki, ale wcale nie łagodny: wąskie fairwaye, greeny na dwóch lub trzech poziomach i wiatr, który zmienia trudność odsłoniętych par 3.
Dołki, które warto zaznaczyć na karcie wyników
- Czwórka, pod górę: uderzenie na green jest ślepe, chyba że drive pokona wieżyczkę z kamieni.
- Piątka: zaczyna się z tee osadzonych w lawie.
- Siódemka, najtrudniejsze par 5: podwójny dogleg w prawo pod górę i podniesiony green, który z lewej graniczy ze starym potokiem lawy.
- Ósemka, par 3 z wyniesionym tee: zmienia oblicze w zależności od kierunku podmuchów. Także dziesiątka, najdłuższe par 3, często gra się przy bocznym wietrze.
- Jedenastka, numer jeden w indeksie: długie i wąskie par 4 z wodą i autem. Klub przyznaje, że bogey nie jest tu do pogardzenia.
- Czternastka: kto zostanie krótko po drivie, podchodzi na ślepo, nad poprzecznym polem kamieni, z jeziorem tuż za greenem.
- Piętnastka, chwila wytchnienia: par 3 w naturalnym amfiteatrze z Etną w tle.
- Szesnastka, znów pod górę, w stronę greenu na trzech poziomach z dużym spadkiem i niedostępnymi strefami dookoła.
Wiatr liczy się bardziej niż długość
Przy zaledwie 5 870 metrach Picciolo nie wygrywa się siłą. Wiatr zmienia charakter ósemki i dziesiątki, a greeny na trzech poziomach czwórki, piętnastki i szesnastki wymagają, by przed wyborem kija sprawdzić położenie flagi. W przypadku szesnastki sam klub wskazuje flagę na najwyższym poziomie jako najbardziej zdradliwą pozycję.
Gra w Picciolo jako gość: cennik 2026
Green fee przysługuje osobom z oficjalnym handicapem lub zieloną kartą. Kto ich nie ma, może brać lekcje u trenerów i korzystać z pola treningowego. Starty rezerwuje się online.
| Pozycja (cennik opublikowany w 2026) | Osoby z zewnątrz | Goście resortu |
|---|---|---|
| 18 dołków | 110 euro | 90 euro |
| 9 dołków | 60 euro | 55 euro |
Pozostałe podane koszty: meleks 50 euro za 18 dołków, wózek elektryczny 20 euro, wypożyczenie torby 30 euro; wózek ręczny jest wliczony w green fee. Dla osób nocujących w hotelu driving range, putting green i pitching green są wliczone, według karty resortu.
Pole jest otwarte przez cały rok, z godzinami zależnymi od pory roku: zimą od 8:00 do 17:00, natomiast latem nasze źródła podają różne godziny zamknięcia (19:00 lub 20:00), dlatego warto potwierdzić ostatni start przy rezerwacji.
Turnieje, szkoła i sprzęt
W nieco ponad dwadzieścia lat Picciolo gościło pięć openów. Sicilian Ladies Italian Open rozgrywano tu trzy lata z rzędu, od 1995 do 1997, i wrócił w 2011; w 2010 przyszła kolej na etap European Senior Open.
Szkołą kieruje Giuseppe Marra, head pro od 2019 roku, absolwent biologii i certyfikowany instruktor TrackMan i AimPoint. Według hotelu lekcja z nim kosztuje 70 euro za godzinę (przy cenie nie podano roku). Pole treningowe ma 16 stanowisk, w tym pięć zadaszonych, z putting greenem i pitching greenem; w klubie znajduje się symulator TrackMan. Początkującym klub pożycza komplet sprzętu.
Nocleg na polu: Picciolo Etna Golf Resort
Pole jest sercem Picciolo Etna Golf Resort & Spa, należącego do Curio Collection by Hilton: 100 pokoi i apartamentów w siedmiu typach. Pokoje Etna mają balkon z widokiem na wulkan i winnice; prawie wszystkie pozostałe wychodzą na pole. Pokoi z widokiem na morze nie ma: wybrzeże jest oddalone o około 25 minut jazdy samochodem, a hotel nie ma własnej plaży, lecz porozumienia z niektórymi kąpieliskami, w tym z tymi w Giardini Naxos.
Pakiet Golf Escape, według strony hotelu dostępny od 28 marca do 9 listopada, łączy pobyty na 3, 5 lub 7 nocy ze śniadaniem, 2, 3 lub 5 green fee w obniżonej cenie, nielimitowane żetony na pole treningowe i 90 minut spa dziennie. Osoba towarzysząca golfiście, która nie gra, może wydać wartość green fee na zabiegi w spa. Dla rodzin dostępne są pokoje połączone, ale nie ma klubu dla dzieci.
Ciekawostki
- Wieżyczka z kamieni jako punkt celowania. Na czwórce wieżyczka z kamieni to przeszkoda, którą drive musi pokonać, by zobaczyć green.
- Trzy openy z rzędu. W latach 1995–1997 europejskie zawodniczki wracały tu co roku na Ladies Italian Open.
- Bez samochodu aż do Katanii. Około 100 metrów od hotelu znajduje się przystanek Circumetnea, linia A1 Randazzo-Katania.
- Wózek jest wliczony. W green fee wózek ręczny nie jest płatny osobno.
Na dokończenie podróży: Verdura
Kto ma tydzień, może połączyć Picciolo z polem po przeciwnej stronie wyspy. Verdura Golf Club w Sciacca ma 36 dołków zaprojektowanych przez Kyle’a Phillipsa, a do tego dziewięciodołkowe pole par 3, na 570 akrach z ponad milą prywatnego wybrzeża. Verdura Resort jest, z woli Sir Rocco Forte, o niskiej gęstości zabudowy: w resorcie zakazane są pojazdy spalinowe, a przemieszcza się pojazdami elektrycznymi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można grać w Picciolo, nie będąc gościem resortu?+
Tak. Osoby z zewnątrz płacą 110 euro za 18 dołków i 60 za dziewięć, według cennika 2026. Wymagany jest oficjalny handicap lub zielona karta.
Ile kosztuje green fee w Picciolo?+
W cenniku opublikowanym w 2026 roku: 110 euro za 18 dołków dla osób z zewnątrz i 90 euro dla gości hotelu; dziewięć dołków kosztuje 60 i 55 euro. Wózek ręczny jest wliczony.
Czy potrzebny jest handicap?+
Tak: green fee kupuje się wyłącznie z oficjalnym handicapem lub zieloną kartą. Kto ich nie ma, może brać lekcje i korzystać z pola treningowego.
Jak gra się przy wietrze?+
Wiatr zmienia przede wszystkim ósemkę i dziesiątkę, najbardziej odsłonięte par 3. Klub ostrzega, że szesnastka, z greenem na trzech poziomach, jest trudniejsza przy fladze na najwyższym poziomie.
Jakie turnieje rozgrywano w Picciolo?+
Sicilian Ladies Italian Open w latach 1995, 1996, 1997 i 2011 oraz etap European Senior Open w 2010 roku.
Ile dołków ma Picciolo i kto je zaprojektował?+
Osiemnaście, par 72, o długości 5 870 metrów. Zaprojektował je Luigi Rota Caremoli, a pole otwarto w 1989 roku.
Czy można dojechać do resortu bez samochodu?+
Przystanek Circumetnea, linia A1 Randazzo-Katania, znajduje się około 100 metrów od hotelu, według karty resortu. W sprawie rozkładu jazdy i połączeń warto skontaktować się z przewoźnikiem.
