Pour louer une voiture en Italie, selon l'ACI, il faut une carte de crédit au nom du conducteur ; avec un permis hors UE, il faut aussi le permis international. Mais pour un golfeur, la question décisive est autre : voiture ou transfert ?
Presque tous les golfs italiens se trouvent hors des villes, et les transports publics ne mènent pas à la porte du club. Le choix se fait donc entre la voiture de location, qui laisse toute liberté sur les départs et les parcours, et le transfert organisé par l'hôtel ou par un chauffeur, plus commode si l'on ne joue qu'un seul parcours et que l'on veut boire un verre après la partie.
Documents et règles pour louer en Italie
Selon les indications de l'ACI pour les touristes étrangers (« Per i turisti stranieri: guidare in Italia »), la location exige généralement :
- un permis d'un pays de l'UE/AELE, valable pour le véhicule et obtenu depuis au moins un an ;
- si le permis provient d'un État hors UE, également un permis de conduire international ou une traduction assermentée (l'Italie accepte aussi bien le modèle de Genève de 1949, valable un an, que celui de Vienne de 1968, valable trois ans) ;
- une pièce d'identité et une carte de crédit au nom du conducteur.
Certaines sociétés fixent un âge minimal de 21 ou 23 ans et un âge maximal entre 65 et 75 ans. L'ACI conseille de vérifier les coûts cachés : kilométrage limité, second conducteur, TVA de 22 % si elle n'est pas comprise, restitution dans un autre lieu, et de photographier la voiture à la remise et au retour. Vérifiez aussi la couverture d'assurance : l'ACI rappelle que les dommages aux pneus, à la carrosserie et au pare-brise sont généralement exclus.
Péages, vitesse et ZTL
- Autoroutes : l'accès est presque toujours payant et le coût dépend du véhicule et des kilomètres ; on paie en espèces ou par carte. Les étrangers ne peuvent pas utiliser les voies Telepass sans avoir activé un badge ; l'ACI cite le Telepass de tolltickets et la Viacard prépayée.
- Vitesse : la limite sur autoroute est de 130 km/h (110 par mauvais temps), sauf indication contraire ; le contrôle s'effectue aussi par des systèmes de contrôle de vitesse moyenne, les « tutor ».
- ZTL : de nombreux centres historiques ont des zones à trafic limité avec des portiques électroniques ; y entrer sans autorisation est une infraction, et les sanctions sont celles du Code de la route. Demandez à l'hôtel si son établissement se trouve dans une ZTL et comment enregistrer la plaque.
- Amendes : les contrevenants arrêtés par les forces de l'ordre peuvent payer à l'agent un montant réduit de 30 %.
Quand choisir la voiture, quand le transfert
| Situation | Choix le plus pratique |
|---|---|
| Un seul parcours, hôtel qui organise le transfert | Transfert de l'hôtel |
| Trois parcours ou plus, sur des jours différents | Voiture de location |
| Hôtel au centre d'une ville avec ZTL | Transfert ou taxi, voiture seulement hors de la ville |
| Arrivée et départ du même aéroport | Voiture, avec prise en charge et restitution au même endroit pour éviter le supplément |
Le choix de l'aéroport pèse aussi sur les temps de conduite : de Turin à La Mandria, il faut environ 22 minutes, d'Olbia au Pevero environ 48.
Exemples de transferts organisés par les hôtels
- L'Hotel Excelsior du Lido compte environ 20 minutes jusqu'au Circolo Golf Venezia aux Alberoni ; la Guest Relations réserve les départs et organise le transfert en voiture, en taxi ou en taxi nautique.
- Au Forte Village, la réception s'occupe de la réservation des départs à Is Molas et des transferts, ainsi que de la location de clubs et de voiturettes de golf.
- La Villa e Palazzo Aminta de Stresa dispose d'un parking privé, d'une borne de recharge et d'une navette gratuite pour le centre ; pour les parcours, le concierge réserve les green fees, tandis que le Golf des Iles Borromées se trouve à environ 2 km de la sortie Carpugnino de l'A26.
- Le Quellenhof Luxury Resort Lazise compte, selon l'hôtel, douze parcours à moins d'une heure vingt de route : un cas où la voiture offre plus de choix.
Le Paradiso del Garda, enfin, est à un kilomètre du péage autoroutier : c'est l'un des plus commodes pour ceux qui arrivent en voiture.
Comment s'organiser en cinq étapes
- Choisissez l'aéroport en fonction du parcours, non de la ville.
- Réservez la voiture avec la carte de crédit du conducteur et vérifiez l'âge minimal, le kilométrage et la couverture.
- Interrogez l'hôtel sur la ZTL et le parking.
- Vérifiez la capacité du coffre avec votre sac de golf.
- Réservez les départs avant de fixer les temps de trajet.
Questions fréquentes
Faut-il des documents particuliers pour louer une voiture en Italie ?+
Selon l'ACI, un permis UE/AELE obtenu depuis au moins un an, plus le permis international si le permis est hors UE, une pièce d'identité et une carte de crédit au nom du conducteur.
Puis-je utiliser le Telepass avec une voiture de location ?+
Les étrangers ne peuvent pas utiliser les voies Telepass sans l'avoir activé : l'ACI cite le Telepass de tolltickets et la Viacard prépayée. Sinon, on paie en espèces ou par carte.
Qu'est-ce qu'une ZTL et comment éviter l'amende ?+
C'est une zone à trafic limité dans les centres historiques, avec des portiques électroniques : l'accès sans autorisation est une infraction. Évitez-la ou demandez à l'hôtel comment signaler la plaque.
Quelle est la limite de vitesse sur autoroute ?+
130 km/h, réduits à 110 par mauvais temps, sauf indication contraire.
Vaut-il mieux le transfert ou la voiture pour un seul parcours ?+
Si l'hôtel organise le transfert, comme à l'Excelsior du Lido ou au Forte Village, le transfert est pratique ; pour plusieurs parcours, la voiture est plus souple.
Combien coûte la location d'une voiture ?+
Cela dépend de la période, de la catégorie et de la société, et les tarifs changent d'une semaine à l'autre. L'ACI invite à vérifier les coûts cachés comme la TVA, le second conducteur et la restitution dans un autre lieu.
